1 00:00:03,771 --> 00:00:05,239 Boston Blue'da daha önce... 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,375 Eğer bunu kabul edersem, o zaman bu şu anlama geliyor 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,310 NYPD'den emekli olmak zorundayım. 4 00:00:09,377 --> 00:00:11,479 -Sorun nedir? -A.D.A. Philip Beakman. 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,381 Onun tüm davaları dışarı atılabilir. 6 00:00:13,481 --> 00:00:14,782 Babamın katili serbest kalabilir. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,350 YARGIÇ: Bu mahkemenin kararı 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,453 Ronan Flaherty'nin mahkumiyeti bu nedenle boşaltılmıştır. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,855 -(tokmak vuruşları) -Bu kasaları yeniden inşa edeceğim. 10 00:00:21,955 --> 00:00:24,725 zaten araştırıyorum onun bilinen ortakları. 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,094 Zaten yarısı onun hatası. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,328 Durman gerek. 13 00:00:27,428 --> 00:00:28,796 Tek sen değilsin who lost Dad. 14 00:00:28,896 --> 00:00:30,198 -Hepimiz yaptık. -O zaman neden öyle hissettiriyor? 15 00:00:30,298 --> 00:00:31,865 tek kişi benim bu gerçekten umurunda mı? 16 00:00:31,999 --> 00:00:34,001 Duyduklarım hoşuma gitmiyor şu anda masada. 17 00:00:34,068 --> 00:00:35,569 Boş ver şunu. 18 00:00:35,703 --> 00:00:37,205 -Flaherty! -Gümüş. 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,973 (homurdanarak) 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,209 BPD! Gitmek! 21 00:00:41,309 --> 00:00:42,810 Ne oluyor yapıyorsun, öyle mi? 22 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Babamı öldürdü dostum! 23 00:00:44,145 --> 00:00:45,746 -Hey. -Sorun nedir? -Hey. 24 00:00:45,879 --> 00:00:47,315 Jonah'la buluşmam gerekiyordu Bosco'da. Hiç göstermedi. 25 00:00:47,381 --> 00:00:49,717 Ronan Flaherty'yi arıyor. Bunu biliyorum. 26 00:00:49,850 --> 00:00:52,520 -Şuradaki onun arabası. -(silah sesleri) 27 00:00:52,586 --> 00:00:53,921 Ayrılmak zorundayım. 28 00:00:54,722 --> 00:00:56,390 -Lena: Jonah mı? 29 00:00:56,490 --> 00:00:59,227 * * 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,806 LENA (yankılayarak): Jonah. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,575 Jonah. 32 00:01:14,675 --> 00:01:16,244 (normal ses): Jonah mı? 33 00:01:16,377 --> 00:01:18,545 Bu Ronan Flaherty mi? Babanı öldüren adam mı? 34 00:01:18,646 --> 00:01:21,715 (iç çeker) Evet. 35 00:01:21,782 --> 00:01:22,983 - Dikkatli olun. -(kekeleyerek) 36 00:01:23,083 --> 00:01:24,452 Onu kurtarmaya çalıştım. Ben... 37 00:01:24,551 --> 00:01:26,120 -Jonah, sessiz ol. -Lena, Lena, bunu ben yapmadım. 38 00:01:26,254 --> 00:01:27,688 -Bir adam içeri girdi diğer kapıdan. -Hey. Hey. 39 00:01:27,788 --> 00:01:29,289 -Ona silah doğrulttu... -Tamam. Şşşt! 40 00:01:29,390 --> 00:01:30,558 Şşş. Konuşmayı bırak. 41 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 -Silahını kılıfına koy. -Tamam aşkım. 42 00:01:33,661 --> 00:01:36,096 -Bir şeyler yapmalıyız kitaba göre, değil mi? -Evet. 43 00:01:36,197 --> 00:01:37,865 Özellikle çünkü Ben senin kız kardeşinim. 44 00:01:37,931 --> 00:01:39,767 Yani eğer seni koruyacaksam, 45 00:01:39,900 --> 00:01:41,935 konuşmayı bırakmalısın. 46 00:01:43,137 --> 00:01:44,037 Tamam aşkım. 47 00:01:44,104 --> 00:01:46,140 Onu gördüm. 48 00:01:47,107 --> 00:01:48,376 Diğer adam. 49 00:01:49,143 --> 00:01:52,346 Flaherty'yi vurdu ve kaçtı. tıpkı Jonah'ın söylediği gibi. 50 00:01:53,747 --> 00:01:54,982 Tamam, Lena haklı. 51 00:01:55,082 --> 00:01:56,550 Herkesin sessiz olması gerekiyor. 52 00:01:56,650 --> 00:01:58,586 Bunu bildireceğim. 53 00:01:58,652 --> 00:02:01,155 * * 54 00:02:02,256 --> 00:02:04,792 -(yoğun sohbet) -(sirenler ötüyor) 55 00:02:13,066 --> 00:02:14,602 Jonah. 56 00:02:14,668 --> 00:02:15,603 İyi misin? 57 00:02:15,669 --> 00:02:16,970 Ben iyiyim anne. 58 00:02:17,070 --> 00:02:18,872 Ne düşünüyordun? 59 00:02:20,107 --> 00:02:22,476 Burada öldürülebilirdin. 60 00:02:22,576 --> 00:02:24,111 * * 61 00:02:24,178 --> 00:02:28,916 Son sözleri söylemeyeceğim çocuklarımla birlikte öfke içinde olalım. 62 00:02:31,419 --> 00:02:32,853 Seni seviyorum. 63 00:02:37,958 --> 00:02:41,395 Yani, koşullar göz önüne alındığında, 64 00:02:41,495 --> 00:02:45,666 Silver soyadına sahip kimse yok bu dava üzerinde çalışıyor. 65 00:02:45,766 --> 00:02:48,168 sana ihtiyacım olacak buraya adım atmak için. 66 00:02:48,302 --> 00:02:50,304 -Liderliği üstlen. -Tamam aşkım. 67 00:02:50,371 --> 00:02:52,906 Evrak işlerini halledebiliriz Daha sonra rozetle birlikte. 68 00:02:53,006 --> 00:02:56,510 Şimdilik öyle görünüyor Ben resmi olarak Boston polisiyim. 69 00:02:58,145 --> 00:02:59,112 Ben liderlik edeceğim. 70 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 Memur Gümüş. 71 00:03:00,948 --> 00:03:02,350 Departman politikasına göre, 72 00:03:02,450 --> 00:03:03,684 boşalttıktan sonra hizmet silahınız, 73 00:03:03,784 --> 00:03:06,654 toplamam gerekecek ateşli silahın. 74 00:03:11,692 --> 00:03:13,527 Bence de olabilir Sean'ı koymak iyi bir fikir 75 00:03:13,627 --> 00:03:16,297 -idari izinli birkaç günlüğüne. -SEAN: Bir dakika, ne? 76 00:03:16,397 --> 00:03:17,531 Her şey göz önüne alındığında bu oldu, 77 00:03:17,665 --> 00:03:19,032 Bence kullanabilir biraz izin. 78 00:03:19,166 --> 00:03:20,534 Anlaşıldı, Başkomiser. 79 00:03:21,469 --> 00:03:23,603 -Beklemek. -Sadece birkaç günlüğüne. 80 00:03:23,704 --> 00:03:25,172 Seni kitaplardan uzak tutmak için. 81 00:03:25,239 --> 00:03:26,707 Aksi halde bana yardım edemezsin bu işi çöz. 82 00:03:26,807 --> 00:03:29,543 Siz sadece iki polissiniz bu konuda kime güveniyorum. 83 00:03:29,643 --> 00:03:32,579 Ne yapman gerekiyorsa onu yap, gerçeği bulun. 84 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 Yapacağız. 85 00:03:34,982 --> 00:03:36,584 - Onu dışarı çıkar. -Tamam aşkım. 86 00:03:39,186 --> 00:03:41,822 Bazen, bizi öldürdüğü kadar 87 00:03:41,922 --> 00:03:45,125 aile söz konusu olduğunda, bir adım geri atmalıyız. 88 00:03:45,225 --> 00:03:47,728 İnan bana biliyorum neler yaşadığın. 89 00:03:48,562 --> 00:03:49,963 Teşekkürler Danny. 90 00:03:53,401 --> 00:03:55,002 Anladım. 91 00:03:55,067 --> 00:03:58,439 * * 92 00:04:02,343 --> 00:04:03,744 Tamam Memur Reagan. 93 00:04:03,844 --> 00:04:05,846 Elimizde ne var? 94 00:04:08,716 --> 00:04:09,750 Tamam aşkım. 95 00:04:09,850 --> 00:04:11,519 Kana dayanarak burada ve burada, 96 00:04:11,585 --> 00:04:13,687 öyle görünüyor baştan sona. 97 00:04:13,787 --> 00:04:16,589 Bir kurşun olmalı buralarda bir yerde yatıyor. 98 00:04:16,690 --> 00:04:18,526 Ve eğer bunu bulabilirsek... 99 00:04:19,692 --> 00:04:22,262 O zaman öyle olmadığını kanıtlayabiliriz Yunus'un ateşli silahından çıkarıldı 100 00:04:22,363 --> 00:04:24,164 ve Ronan'ı o vurmadı. 101 00:04:24,264 --> 00:04:26,133 Doğru, ve eğer Ronan'ı vurmadıysa, 102 00:04:26,266 --> 00:04:27,435 kurşun bizi yönlendirebilir 103 00:04:27,568 --> 00:04:29,537 -kim yaptıysa. -Sağ. 104 00:04:29,637 --> 00:04:32,105 Şimdi tam olarak nerede bu gizemli tetikçi miydi 105 00:04:32,239 --> 00:04:33,807 sen ve Jonah bunu gördünüz mü? 106 00:04:33,941 --> 00:04:35,876 Orada bir yerde. 107 00:04:36,744 --> 00:04:38,912 -Orada bir yerde mi? -Evet. 108 00:04:38,979 --> 00:04:40,914 Ya da belki de unuttun bildiğim 109 00:04:41,014 --> 00:04:44,485 yalan söylediğini nasıl anlarsın küçüklüğünden beri. 110 00:04:44,618 --> 00:04:46,787 Bunun dışında yaklaşık ne kadar şeker 111 00:04:46,887 --> 00:04:48,288 sen ve kardeşin yediniz Cadılar Bayramı'nda. 112 00:04:48,389 --> 00:04:49,790 -Bu ciddi. -Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 113 00:04:49,890 --> 00:04:51,959 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum. 114 00:04:52,058 --> 00:04:53,594 Hey. Hey! 115 00:04:53,661 --> 00:04:55,095 Polis olduğunda sadece taşımıyorsun 116 00:04:55,195 --> 00:04:56,464 iş yerinde yalan söylemenin ağırlığı. 117 00:04:56,564 --> 00:04:58,399 Sen onu taşıyorsun tanık kürsüsüne. 118 00:04:58,499 --> 00:05:00,468 Ve aptalca bir yalan az önce söylediğin gibi olabilir 119 00:05:00,601 --> 00:05:03,804 arasındaki fark bir katilin serbest dolaşıp yürümediği. 120 00:05:03,937 --> 00:05:05,839 Anladım, tamam mı? 121 00:05:14,382 --> 00:05:16,082 Ne yapıyorsun? Bunu gördün mü? 122 00:05:16,183 --> 00:05:17,851 Kurşuna benziyor arıyoruz. 123 00:05:18,686 --> 00:05:21,822 Demek ki geldi eğer öyleyse o yönden. 124 00:05:21,955 --> 00:05:23,156 O değil, 125 00:05:23,256 --> 00:05:25,359 iddiaya göre neredesin tetikçiyi gördüm. 126 00:05:25,493 --> 00:05:26,827 Jack'i görmedin. 127 00:05:26,927 --> 00:05:28,796 Neyse ki, balistik bize bir şeyler verebilir 128 00:05:28,862 --> 00:05:32,533 aslında birlikte çalışabileceğimiz, Memur. 129 00:05:36,370 --> 00:05:38,539 (kapı açılır) 130 00:05:39,640 --> 00:05:42,643 Biliyorsun iyi olurdum kendi evimde, değil mi? 131 00:05:43,544 --> 00:05:46,380 Annem seni burada istiyor böylece sana göz kulak olabilir. 132 00:05:46,480 --> 00:05:47,848 Hafif bir beyin sarsıntısı geçirmişsin. 133 00:05:47,981 --> 00:05:49,249 Bulantı, baş ağrısı, 134 00:05:49,349 --> 00:05:50,751 ışığa duyarlılık, bunun gibi bir şey, 135 00:05:50,851 --> 00:05:52,420 gitmen lazım hastaneye geri dönelim. 136 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 Bunu zorlaştırmaya çalışmayın, tamam mı? 137 00:05:54,455 --> 00:05:55,389 Tamam aşkım. 138 00:05:55,523 --> 00:05:57,357 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 139 00:05:57,491 --> 00:05:59,427 Gidiyor musun? 140 00:05:59,527 --> 00:06:00,894 Genel merkeze gitmem gerekiyor 141 00:06:00,994 --> 00:06:02,563 ve soruların önüne geçin pirinçten, 142 00:06:02,696 --> 00:06:04,064 ama seni hazırlamak istiyorum 143 00:06:04,164 --> 00:06:05,666 vermeden önce I.A.'ya resmi bir açıklama. 144 00:06:05,766 --> 00:06:08,936 gerçekten düşünüyor musun Bu adamı ben mi öldürdüm? 145 00:06:09,036 --> 00:06:10,237 (iç çeker) 146 00:06:10,370 --> 00:06:11,972 Konu bununla ilgili değil. 147 00:06:13,006 --> 00:06:16,644 Şu anda duygusalsın ne zaman pratik olmalısın? 148 00:06:16,744 --> 00:06:20,247 konuşmayacağına dair bana söz ver I.A.'ya. ben bunu söylemeden önce. 149 00:06:21,549 --> 00:06:22,883 Jonah mı? 150 00:06:22,983 --> 00:06:25,385 Evet. Evet, anladım. 151 00:06:25,486 --> 00:06:27,087 (iç çeker) 152 00:06:32,292 --> 00:06:34,027 Duymamıza ne kadar kaldı balistikten mi? 153 00:06:34,094 --> 00:06:35,463 Raporu Sarah alacak hızlandırıldı. 154 00:06:35,563 --> 00:06:37,064 MUHABİR (TV'de): Az önce geldi. -Göreceğiz. 155 00:06:37,164 --> 00:06:38,699 Son dakika haberlerimiz var yolsuzluk içeren 156 00:06:38,799 --> 00:06:40,834 Bölge Savcısı'nın içi Mae Silver'ın ofisi, 157 00:06:40,901 --> 00:06:43,504 bu birden fazla şeye yol açtı mahkûmiyet kararları bozuldu. 158 00:06:43,571 --> 00:06:46,173 Bu gece öğrendik bu inançlardan biri 159 00:06:46,239 --> 00:06:48,542 şimdi savcıyı etkiliyor kişisel olarak. 160 00:06:48,642 --> 00:06:50,444 Burada görüldü, D.A. Silver'ın kocası 161 00:06:50,544 --> 00:06:53,246 Yargıç Ben Silver öldürüldü bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce. 162 00:06:53,380 --> 00:06:56,416 Bu durumda mahkumiyet yakın zamanda devrildi. 163 00:06:56,550 --> 00:06:57,918 Ne yapıyorsun? Bir dakika bekle. 164 00:06:58,018 --> 00:07:00,287 Kesilmemiş versiyonunu görmemiz lazım o görüntülerden. 165 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 Bence her şey muhtemelen internette. 166 00:07:02,523 --> 00:07:04,091 (Muhabir devam ediyor belli belirsiz) 167 00:07:04,892 --> 00:07:07,928 Ne tür hastalar insanları izliyor? İnternette öldürülmek mi? 168 00:07:08,061 --> 00:07:09,763 Bizden başkasını mı kastediyorsun? 169 00:07:12,299 --> 00:07:13,767 (silah sesleri) 170 00:07:13,867 --> 00:07:15,736 - Geri sar şunu. -Evet. 171 00:07:17,437 --> 00:07:18,639 Tamam, orada dur. 172 00:07:20,173 --> 00:07:21,775 -Orospu çocuğu. -Ne? 173 00:07:21,875 --> 00:07:24,311 Silahı tutuyor sol eliyle. 174 00:07:28,381 --> 00:07:29,950 -Lena: Öfkeli olduğunuzu biliyoruz. 175 00:07:30,082 --> 00:07:33,887 Hepimiz öfkeliydik ama... 176 00:07:33,954 --> 00:07:37,224 biliyorsun, daha akıllı olmalıyız bu öfkeden daha fazlası. 177 00:07:37,290 --> 00:07:40,293 Yani, taktığın o rozet... 178 00:07:40,427 --> 00:07:45,465 bizi bir aileye bağlıyor bu bizden çok daha büyük. 179 00:07:45,599 --> 00:07:47,601 Bizim bir sorumluluğumuz var. 180 00:07:47,668 --> 00:07:50,904 Bir şeylerin gitmek üzere olduğunu biliyordum aşağı indim ve destek çağırdım. 181 00:07:50,971 --> 00:07:52,940 "Doğru yerde ol adalet için." 182 00:07:53,006 --> 00:07:54,808 - Bunlar senin sözlerindi. -(kapı açılır) 183 00:07:54,908 --> 00:07:56,944 -Ben öyle demek istemedim doğru fiziksel yer evlat. -(kapı kapanır) 184 00:07:57,044 --> 00:07:58,245 Manevi açıdan demek istedim. 185 00:07:58,311 --> 00:08:00,313 Ve açıkça, henüz orada değilsin. 186 00:08:00,447 --> 00:08:01,982 -Sarah: Balistik geldi. 187 00:08:02,082 --> 00:08:03,684 Kurşun iyileşti olay yerinden 188 00:08:03,784 --> 00:08:06,319 kovulmadı Yunus'un silahından. 189 00:08:06,419 --> 00:08:08,088 (iç çekerek) 190 00:08:08,188 --> 00:08:10,490 Sonunda. Herkes mutlu mu? 191 00:08:10,591 --> 00:08:13,326 Ne yazık ki, başka haberler de var. 192 00:08:13,426 --> 00:08:16,329 -Nedir? -Ben'in katili solaktı. 193 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 Ronan Flaherty bulundu olay yerinde 194 00:08:18,732 --> 00:08:20,367 silah sağ elinde. 195 00:08:20,467 --> 00:08:24,204 Ronan Flaherty'ye benziyor Ben'i öldürmedi. 196 00:08:25,372 --> 00:08:26,807 -Mae: Bir dakika bekle. 197 00:08:26,874 --> 00:08:29,509 Flaherty bir savunma anlaşması yaptı. yani yargılama olmadı. 198 00:08:29,643 --> 00:08:30,811 Daha da kötüleşiyor. 199 00:08:30,911 --> 00:08:32,345 Mermi Ronan Flaherty'yi öldüren 200 00:08:32,479 --> 00:08:35,883 aynı silahtan ateşlendi bu babamı öldürdü. 201 00:08:37,650 --> 00:08:38,885 Ama o tabanca asla iyileşmedi. 202 00:08:38,986 --> 00:08:40,320 Flaherty onu attığını söyledi 203 00:08:40,419 --> 00:08:42,121 limanda cinayetin hemen ardından. 204 00:08:42,222 --> 00:08:44,024 Evet, ya birisi onu ortaya çıkardı ya da yalan söylüyordu, 205 00:08:44,157 --> 00:08:45,959 çünkü çizgi uyumu tabancaya ait 206 00:08:46,059 --> 00:08:48,261 -bu gece kullanıldı. -SEAN: Bu açıklıyor 207 00:08:48,361 --> 00:08:50,263 neden fazladan bir şey yoktu Olay yerinde mermi kovanları. 208 00:08:50,363 --> 00:08:51,832 Yani Ronan öldürüldü kendi silahıyla. 209 00:08:51,899 --> 00:08:54,234 Veya öldürüldü solak tetikçi tarafından 210 00:08:54,334 --> 00:08:55,969 Ben'in cinayetinin videosunda. 211 00:08:56,069 --> 00:08:58,939 Ama neden hapse girsin ki? İşlemediği bir cinayet için mi? 212 00:08:59,039 --> 00:09:02,676 Ve eğer Ronan Flaherty bunu yapmasaydı babamızı öldür... 213 00:09:02,776 --> 00:09:05,045 -kim yaptı? -DANNY: Bilmiyorum. 214 00:09:06,479 --> 00:09:08,682 Ama öğreneceğim. 215 00:09:08,749 --> 00:09:10,918 * * 216 00:09:25,365 --> 00:09:27,400 * 217 00:09:30,904 --> 00:09:32,272 Yüzün ne? 218 00:09:34,241 --> 00:09:36,443 (İç çeker) Mesajını aldım. 219 00:09:36,543 --> 00:09:39,913 "Benimle burada buluş. İmzalandı Bay Miyagi." 220 00:09:40,047 --> 00:09:42,215 Sanırım biraz var geleceğimde "balmumu açık, mumlu". 221 00:09:42,282 --> 00:09:44,618 Evet. sana işin püf noktalarını gösterebilirim ilk elden. 222 00:09:44,718 --> 00:09:45,986 Bacağını nasıl süpüreceğini öğret. 223 00:09:46,086 --> 00:09:47,788 Bu kötü adamın hareketi. 224 00:09:47,888 --> 00:09:50,123 Neden oturmuyorsun? hadi konuşalım. 225 00:09:52,626 --> 00:09:55,128 bana söylemek istiyorsun seni gerçekten rahatsız eden ne? 226 00:09:55,228 --> 00:09:56,764 Çünkü bunun benim metnim olmadığını biliyorum. 227 00:09:56,864 --> 00:09:59,599 Nasıl saklandığımı göremiyorum Jonah içinse durum farklı 228 00:09:59,700 --> 00:10:01,134 senin yapacağından daha partneriniz için. 229 00:10:01,234 --> 00:10:03,470 Aynen, görmüyorsun ne kadar farklı. 230 00:10:03,603 --> 00:10:05,806 Ve bunun nedeni işte yaklaşık on dakika. 231 00:10:05,939 --> 00:10:07,440 Evet ve bir ömür masanın etrafında oturmaktan 232 00:10:07,574 --> 00:10:08,709 seninle, büyükbabanla ve babanla. 233 00:10:08,776 --> 00:10:10,243 (iç çeker) 234 00:10:12,112 --> 00:10:13,380 Bak. 235 00:10:13,446 --> 00:10:15,883 Henüz hepsini bilmiyorsun Sean. 236 00:10:15,949 --> 00:10:18,451 Ama hiç şüphem yok bir gün bunu yapacaksın. 237 00:10:19,252 --> 00:10:22,255 Ve endişelendiğini biliyorum partneriniz hakkında. 238 00:10:23,023 --> 00:10:24,858 Eğer gerçekten istiyorsan Şimdi Jonah'a yardım etmek için 239 00:10:24,958 --> 00:10:26,626 öğren Ronan Flaherty'yi kim öldürdü? 240 00:10:26,727 --> 00:10:28,996 Bunun yol açacağını düşünüyorsun Ben'i gerçekte kimin öldürdüğüne? 241 00:10:30,563 --> 00:10:32,565 Kesinlikle öyle olmasını umuyorum. 242 00:10:35,602 --> 00:10:37,905 -Hey. -Nasılsın? 243 00:10:38,005 --> 00:10:39,472 Bunun için teşekkür ederim. 244 00:10:39,606 --> 00:10:40,908 (yavaşça): İşte. 245 00:10:41,008 --> 00:10:42,542 Bilmiyorum. 246 00:10:43,643 --> 00:10:45,078 -(iç çeker) - Şuna bak. 247 00:10:45,178 --> 00:10:46,313 Ah. 248 00:10:46,413 --> 00:10:47,715 -Lena: Büyükbaba, bilmeliydim 249 00:10:47,815 --> 00:10:48,882 canı acıyordu. 250 00:10:48,982 --> 00:10:50,050 Hepimizin dışında, Yunus mücadele etti 251 00:10:50,150 --> 00:10:51,184 en çok babamın ölümüyle. 252 00:10:51,284 --> 00:10:52,753 Şimdi bildiğim tek şey 253 00:10:52,820 --> 00:10:54,755 ona yardım etmek için yapabilirim tek şey bu 254 00:10:54,855 --> 00:10:57,624 Yapmama izin verilmiyor: bu davayı çalış. 255 00:10:57,691 --> 00:10:59,026 (alay ediyor) 256 00:10:59,126 --> 00:11:01,128 hatırlıyor musun Kız İzcileri'ndeyken? 257 00:11:01,194 --> 00:11:03,630 Kurabiyelerinizi satmak istediniz Charles Caddesi'nde, 258 00:11:03,697 --> 00:11:05,198 tüm mağazaların olduğu yer. 259 00:11:05,298 --> 00:11:07,634 Yalnızca birlik lideriniz o yazıyı almana izin vermezdim 260 00:11:07,701 --> 00:11:09,803 çünkü diğer kız senin birliğinde 261 00:11:09,870 --> 00:11:11,238 ilk önce bunun için kaydoldum. 262 00:11:11,338 --> 00:11:12,940 Arkadaşının adı neydi yine mi? 263 00:11:13,040 --> 00:11:14,942 Katie Cooper arkadaşım değildi. 264 00:11:15,042 --> 00:11:16,109 geldiğinde değil şu kurabiyelere. 265 00:11:16,176 --> 00:11:17,477 -Uh-hı. -Yani Ben'e sordun 266 00:11:17,577 --> 00:11:20,180 mağaza kurmanıza izin vermek için adliyede. 267 00:11:20,280 --> 00:11:23,216 Tüm birliğin satışını aştı o yıl. 268 00:11:23,350 --> 00:11:25,518 Evet, çıkıyor mahkeme insanları strese sokar. 269 00:11:25,652 --> 00:11:29,022 Eğer bir şey varsa Torunumdan haberim var 270 00:11:29,156 --> 00:11:31,658 her zaman bir yolunu bulursun. 271 00:11:31,759 --> 00:11:33,827 Şimdi eğer bir yol varsa Jonah'a yardım etmek 272 00:11:33,894 --> 00:11:36,964 ve bu dava Hiçbir kuralı ihlal etmeden, 273 00:11:37,064 --> 00:11:38,766 onu bulacaksın. 274 00:11:41,134 --> 00:11:43,871 Evet, beni güncel tut yeter durum hakkında. 275 00:11:44,004 --> 00:11:45,739 Teşekkürler Kaptan. 276 00:11:58,018 --> 00:11:59,352 Neydi o? 277 00:11:59,452 --> 00:12:01,354 - Yapana kadar masa başındayım... -Jonah, 278 00:12:01,421 --> 00:12:04,024 sana açıkça söyledim I.A. ile konuşmamak 279 00:12:04,091 --> 00:12:05,358 sana brifing verene kadar. 280 00:12:05,425 --> 00:12:06,626 benim silahım değildi Ronan'ı öldüren kişi. 281 00:12:06,726 --> 00:12:08,395 Ben yanlış bir şey yapmadım. 282 00:12:08,495 --> 00:12:10,230 Sadece neden bunu yaptığımı anlamıyorum kendimi açıklamaya devam etmeliyim. 283 00:12:10,363 --> 00:12:12,232 Jonah. Oturmak. 284 00:12:12,332 --> 00:12:16,003 Ve bana her şeyi anlat Az önce o memurlara söyledin. 285 00:12:16,103 --> 00:12:18,605 Şununla başlayabilirsiniz: Ronan Flaherty'yi nasıl buldunuz? 286 00:12:18,738 --> 00:12:20,173 ilk etapta. 287 00:12:20,240 --> 00:12:22,442 Ronan'ın asıldığını biliyorum bir konut projesinde, 288 00:12:22,542 --> 00:12:23,877 Bromley-Heath. 289 00:12:23,977 --> 00:12:25,278 Ben de gece oraya gittim. 290 00:12:25,412 --> 00:12:27,014 ve onu güvenli bir şekilde takip ettim. 291 00:12:27,080 --> 00:12:29,216 -Nereye gitti? - Mattapan'da bir sürü yer var. 292 00:12:29,282 --> 00:12:31,251 şöyle görünüyordu başka birinin peşindeydi. 293 00:12:31,384 --> 00:12:32,419 DSÖ? 294 00:12:32,519 --> 00:12:34,254 Mavili bir adam bombacı ceketi. 295 00:12:34,354 --> 00:12:36,256 Bir sürü yere gitti, kalın zarflarla çıktı. 296 00:12:36,356 --> 00:12:38,591 Ne? Peşin? Koruma ödemeleri gibi mi? 297 00:12:38,691 --> 00:12:40,727 Olabilir. O-o bir paket bıraktı Nehir Caddesi'nde, 298 00:12:40,794 --> 00:12:41,862 sonra eskiye gitti, 299 00:12:41,929 --> 00:12:43,496 Terk edilmiş Franklin Salonu binası, 300 00:12:43,596 --> 00:12:45,232 ve-ve bu Ronan'ın silahını çektiğini gördüğümde 301 00:12:45,332 --> 00:12:46,499 ve içeri girdi. 302 00:12:46,599 --> 00:12:48,001 Ve öyle görünüyordu silahlı soygun gibi 303 00:12:48,101 --> 00:12:49,469 bu yüzden destek çağırdım, Onları takip ettim. 304 00:12:49,602 --> 00:12:51,138 Ve sonra üçüncü bir adam, 305 00:12:51,238 --> 00:12:52,840 birdenbire ortaya çıktı ve onu vurdu. 306 00:12:52,940 --> 00:12:55,442 -Ona baktın mı? -Hayır, kar maskesi takıyordu. 307 00:12:55,542 --> 00:12:56,910 Az önce onu vurdu ve sonra havalandı, 308 00:12:56,977 --> 00:12:58,578 ve sonra mavi bombardıman uçağı bunu yaptı aynı şey. 309 00:12:58,678 --> 00:13:00,480 Ben-ben atladım ve Ronan'a suni teneffüs yaptım. 310 00:13:00,580 --> 00:13:02,382 ve sonra siz ortaya çıktınız. 311 00:13:02,482 --> 00:13:06,820 Yani bu gizemli tetikçi kasıtlı olarak Ronan'a ateş etmek 312 00:13:06,920 --> 00:13:08,421 tıpkı diğer adamın kaçtığı gibi mi? 313 00:13:08,488 --> 00:13:11,158 -Ne, pusu gibi mi? -Evet. Evet, öyle görünüyordu. 314 00:13:12,325 --> 00:13:13,660 Tamam aşkım. 315 00:13:13,793 --> 00:13:15,262 bana söylemene ihtiyacım olacak her bir mağaza 316 00:13:15,328 --> 00:13:16,496 şu mavi bombacı adam içeri girdi. 317 00:13:16,596 --> 00:13:18,698 Şu anda, Bu Danny'nin en iyi ipucu. 318 00:13:19,599 --> 00:13:21,134 (kapıyı çalıyor) 319 00:13:21,234 --> 00:13:23,603 Sayın Başsavcı. 320 00:13:24,471 --> 00:13:25,472 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 321 00:13:25,605 --> 00:13:26,840 Bana bilgi verildi ne olduğu konusunda. 322 00:13:26,940 --> 00:13:28,241 Üzgünüm. 323 00:13:28,341 --> 00:13:29,476 Sizin için ne yapabilirim? 324 00:13:29,576 --> 00:13:30,743 Fiziksel kanıt gün ışığına çıktı 325 00:13:30,844 --> 00:13:32,779 Ronan Flaherty'nin kanıtlıyor masumiyet. 326 00:13:32,846 --> 00:13:33,981 (alay ediyor) 327 00:13:34,081 --> 00:13:35,582 Beklediğim bu değildi. 328 00:13:35,648 --> 00:13:38,251 Dava dosyalarını istiyorum kocamın cinayet davasından. 329 00:13:38,351 --> 00:13:39,586 Haydi Mae. 330 00:13:39,686 --> 00:13:41,588 Bu açıkça çıkar çatışması. 331 00:13:41,688 --> 00:13:43,090 Durum bu yüzden 332 00:13:43,156 --> 00:13:44,925 ofisime teslim oldum ilk etapta. 333 00:13:44,992 --> 00:13:47,494 Flaherty'nin Ben'in mahkumiyeti cinayet yakın zamanda karara bağlandı. 334 00:13:47,594 --> 00:13:49,762 Yolsuzluk nedeniyle ofisinde. 335 00:13:49,829 --> 00:13:52,065 Olası yolsuzluk kusurlu Flaherty davası, 336 00:13:52,165 --> 00:13:54,801 ama keşif aşamasındayım yeni bir vakanın, 337 00:13:54,868 --> 00:13:56,669 A.D.A. Beakman dava açılmalı 338 00:13:56,769 --> 00:13:59,639 Flaherty için lekeli kanaat. 339 00:13:59,706 --> 00:14:00,974 Ben'in cinayeti değil. 340 00:14:01,041 --> 00:14:02,542 Hmm. 341 00:14:02,675 --> 00:14:04,511 Akıllıca bir çözüm. 342 00:14:06,179 --> 00:14:07,547 Yalnızca keşif. 343 00:14:07,647 --> 00:14:09,382 Soruşturma yok. Sondalama yok. 344 00:14:09,516 --> 00:14:12,319 - İfade yok. -Sorun değil. 345 00:14:18,158 --> 00:14:19,726 Hey, kardeşim, naber? 346 00:14:21,361 --> 00:14:23,663 Hala bekliyorum I.A. için beni temizlemek için. 347 00:14:25,532 --> 00:14:26,866 Burada ne yapıyorsun? 348 00:14:27,700 --> 00:14:29,702 Bugün babamı gölgede bırakıyorum. 349 00:14:35,042 --> 00:14:36,809 Dinlemek. 350 00:14:36,876 --> 00:14:40,313 Biliyorum sana söylemem gerekirdi ne yapıyordum. 351 00:14:40,380 --> 00:14:43,415 ben sadece Anlayacağını düşünmemiştim. 352 00:14:45,718 --> 00:14:48,155 Jonah, annem öldürüldü Mano Sangriento tarafından. 353 00:14:48,255 --> 00:14:49,722 Bu bir kartel. 354 00:14:49,822 --> 00:14:52,759 Babanı sokakta kaybediyorsun Kızıl Azizler gibi bir çete mi? 355 00:14:52,859 --> 00:14:54,861 Tek kişi ben olabilirim tüm dünyada 356 00:14:54,962 --> 00:14:56,229 aslında bunu kim anlıyor? 357 00:14:56,329 --> 00:14:58,765 * * 358 00:15:04,337 --> 00:15:06,373 teşekkür ederim bu konuda bana yardım ettiğin için. 359 00:15:06,439 --> 00:15:08,508 Henüz emin değilim bize ne kazandırıyor. 360 00:15:08,575 --> 00:15:11,611 -Kesinlikle babamı geri getirmeyecek. -Hayır, olmayacak. 361 00:15:11,744 --> 00:15:14,414 ama aslında kişi Onu öldüren kişi hâlâ orada. 362 00:15:14,514 --> 00:15:16,116 Ve ailemiz yaşıyor 363 00:15:16,216 --> 00:15:18,952 sahte bir kapanma duygusuyla tüm bu zaman boyunca. 364 00:15:19,086 --> 00:15:21,554 Bilmemiz gerekiyor gerçekten ne oldu? 365 00:15:22,589 --> 00:15:24,357 Bilmem gerek. 366 00:15:25,392 --> 00:15:27,794 Peki, ne olduysa oldu Kızıl Azizlere bağlı. 367 00:15:27,894 --> 00:15:29,196 Ve eğer bir şeyler ters gittiyse, 368 00:15:29,296 --> 00:15:31,098 kesinlikle olmadı BPD'nin tarafında. 369 00:15:31,231 --> 00:15:34,968 Anlayabildiğim kadarıyla, prosedüre uyduk. 370 00:15:41,708 --> 00:15:43,276 Bunu yapamam. 371 00:15:43,376 --> 00:15:44,711 Zor olduğunu biliyorum tatlım. 372 00:15:44,777 --> 00:15:46,713 Ama baban hak ediyor kazandığı adalet 373 00:15:46,779 --> 00:15:48,648 diğer pek çok kişi için. 374 00:15:55,955 --> 00:15:58,325 (yoğun bir şekilde iç çeker) 375 00:16:03,696 --> 00:16:05,398 -Sarah: Tamam, bu garip. 376 00:16:05,498 --> 00:16:07,967 Görünüşe göre, bu kanıt ne zaman dosya orijinal olarak gönderildi, 377 00:16:08,101 --> 00:16:10,370 148 sayfaydı. 378 00:16:12,339 --> 00:16:14,241 Ama A.G.'nin ofisi duruşmaya gitti, 379 00:16:14,341 --> 00:16:16,643 sadece 143'ü vardı. 380 00:16:16,776 --> 00:16:18,878 Ne oldu? şu beş sayfaya mı? 381 00:16:18,978 --> 00:16:21,248 Peki içlerinde ne var? 382 00:16:22,782 --> 00:16:24,951 (İç çeker) BOLO çıktıları, ha? 383 00:16:25,052 --> 00:16:26,353 Masa görevine hoş geldiniz. 384 00:16:26,453 --> 00:16:28,455 Tamam, peki, bunlarla işin bittiğinde... 385 00:16:28,555 --> 00:16:30,257 Bütün bunlar nedir? 386 00:16:30,323 --> 00:16:32,925 Eğer babamın katili hâlâ hayattaysa orada yapacak işlerimiz var. 387 00:16:32,992 --> 00:16:34,827 Ama biz bu davada değiliz. 388 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 Hayır, bu davada değiliz resmen. 389 00:16:37,564 --> 00:16:39,532 Ama başka durumlara da bakabiliriz. 390 00:16:39,665 --> 00:16:44,003 İlgili diğer davalar gibi babamı öldüren tabanca. 391 00:16:44,104 --> 00:16:45,672 Takip etmek istiyorsun silahın geçmişi 392 00:16:45,805 --> 00:16:47,174 kurşun çizgilerinden mi? 393 00:16:47,274 --> 00:16:48,540 Kesinlikle. 394 00:16:48,675 --> 00:16:49,976 Çünkü silahın mermileri parmak izleri gibi. 395 00:16:50,043 --> 00:16:51,478 -Sağ. -Yani elbette bulabiliriz 396 00:16:51,578 --> 00:16:53,513 o tabancada bir şey silahı bağlayan 397 00:16:53,613 --> 00:16:55,448 cinayetlere Ronan Flaherty ve babamın. 398 00:16:55,548 --> 00:16:56,683 Hadi yapalım. 399 00:16:57,550 --> 00:17:00,553 Bu yarıyı sen al, Diğerini alacağım. 400 00:17:00,687 --> 00:17:02,822 (Lena iç çeker) 401 00:17:02,889 --> 00:17:04,891 (hafifçe rock müzik çalıyor hoparlörler üzerinden) 402 00:17:04,991 --> 00:17:06,726 (kapı açılır, giriş zili çalar) 403 00:17:08,127 --> 00:17:09,762 Merak ediyorum bize yardım edebilirsin. 404 00:17:09,862 --> 00:17:11,164 Adam iki gece önce buraya geldi. 405 00:17:11,231 --> 00:17:13,500 -Koyu mavi bombacı ceketi. -Hatırlama. 406 00:17:13,599 --> 00:17:15,167 Peki, işini kolaylaştıracağım sonra, 407 00:17:15,234 --> 00:17:17,237 seni aksesuar olarak şarj ediyorum ve seni şehir merkezine getireceğim. 408 00:17:18,905 --> 00:17:21,374 Bunker Hill'de çalışıyor Çocuklar, tamam mı? Tavşan'a gider. 409 00:17:21,473 --> 00:17:23,510 Bir hükümet adı var mı? bu Tavşan mı? 410 00:17:23,576 --> 00:17:25,377 -Biz tam olarak kanka değiliz. -(telefon sesi) 411 00:17:25,478 --> 00:17:26,579 İhtiyacımız olacak güvenlik görüntüleri 412 00:17:26,679 --> 00:17:28,047 iki gece öncesinden. 413 00:17:28,147 --> 00:17:29,516 Evet, tamam. 414 00:17:32,152 --> 00:17:33,753 Penny'yi hayalet gibi mi görüyorsun? 415 00:17:34,721 --> 00:17:36,089 Baba, lütfen bir daha yapma "gölgelenme" deyin. 416 00:17:36,223 --> 00:17:37,590 -Ne? -Bir daha asla. 417 00:17:37,724 --> 00:17:39,826 Ve hayır, biz sadece... 418 00:17:39,892 --> 00:17:41,228 Şu anda moladayız. 419 00:17:41,328 --> 00:17:43,230 Az önce onun çağrısını görmezden geldiğini gördüm. hepsi bu. 420 00:17:43,330 --> 00:17:45,498 Ben çok iyi bir dinleyiciyim bunun hakkında konuşmak istersen. 421 00:17:45,598 --> 00:17:46,766 Ben iyiyim baba. 422 00:17:46,866 --> 00:17:48,101 O görüntülerin kopyası indiriyor. 423 00:17:48,235 --> 00:17:49,869 Bize başka ne söyleyebilirsin? Tavşan hakkında mı? 424 00:17:49,969 --> 00:17:52,172 Adam her hafta geliyor. 425 00:17:52,239 --> 00:17:54,774 Her zaman beni temizler enerji içecekleri ve bunlar 426 00:17:54,874 --> 00:17:56,409 -ve hemen havalanıyor. -Beklemek. 427 00:17:56,509 --> 00:17:58,845 Buradakiler mi? Her zaman alır bu hediye kartları? 428 00:17:58,945 --> 00:18:00,480 Onları etkinleştirmemi sağlıyor ve asla ödeme yapmaz. 429 00:18:00,580 --> 00:18:02,449 var mı aktivasyon numaraları dosyada mı? 430 00:18:02,549 --> 00:18:05,318 -Hım-hım. -Tamam, güzel. İhtiyacımız olacak görüntüleri olanlar. 431 00:18:06,419 --> 00:18:07,587 Ne düşünüyorsun? 432 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 Yakuza Suikastçısı. 433 00:18:08,921 --> 00:18:10,089 Bu bir çevrimiçi gibi RPG oyunu, değil mi? 434 00:18:10,190 --> 00:18:12,359 -Ne? -Bu bir rol yapma oyunu. 435 00:18:12,459 --> 00:18:14,461 Tıpkı polisler ve soyguncular gibi. ama önemli değil. 436 00:18:14,561 --> 00:18:17,063 Eğer Tavşan bir oyuncuysa, sanırım Onu nasıl bulabileceğimizi biliyorum. 437 00:18:17,130 --> 00:18:18,798 Ha. 438 00:18:18,898 --> 00:18:21,301 Reagan gibi düşünmeye başladım. 439 00:18:26,639 --> 00:18:27,974 -Sarah: Benimle buluştuğun için teşekkür ederim. 440 00:18:28,107 --> 00:18:29,809 duyduğuma üzüldüm artık birlikte değilsin 441 00:18:29,909 --> 00:18:31,944 Başsavcı Garner'ın ofis. 442 00:18:32,044 --> 00:18:34,981 Ne kadar zor olduğunu ancak hayal edebiliyorum olması gereken ortam. 443 00:18:35,114 --> 00:18:37,317 İyi bir avukat yardımcısıydım. 444 00:18:37,417 --> 00:18:39,452 Fazla iyi sanırım. 445 00:18:41,221 --> 00:18:43,790 Spencer, görev değişikliğini yaptın mı? yapacak bir şeyin var 446 00:18:43,856 --> 00:18:47,460 babamla... Yargıç Silver'ın cinayet davası mı? 447 00:18:51,130 --> 00:18:53,533 Kusursuz bir inşa ettim savcılık dosyası. 448 00:18:54,367 --> 00:18:56,603 Herkes işaret ediyordu Cinayetten Ronan Flaherty. 449 00:18:56,703 --> 00:18:59,706 Çoğunlukla, iyi görünüyordu ama... 450 00:19:02,509 --> 00:19:03,910 Ama ne? 451 00:19:04,010 --> 00:19:07,146 İlave DNA vardı cinayet mahallinde kurtarıldı. 452 00:19:07,214 --> 00:19:09,849 Bir saç lifi tetikçinin kar maskesinde. 453 00:19:09,949 --> 00:19:11,050 Ronan'a uygun değildi. 454 00:19:11,184 --> 00:19:12,519 Peki kiminle eşleşti? 455 00:19:12,619 --> 00:19:13,986 Sistemde kimse yok o zaman. 456 00:19:14,086 --> 00:19:16,289 Peki Cole, A.G.A. davayı kim yargıladı, 457 00:19:16,389 --> 00:19:17,990 bastırmamı söyledi. 458 00:19:18,725 --> 00:19:20,126 Gelebileceğini söyledi başkasından 459 00:19:20,227 --> 00:19:21,394 maskeyi önceden takmak, 460 00:19:21,528 --> 00:19:22,962 hatta bir kirletici olay yerinde. 461 00:19:23,062 --> 00:19:24,697 Öyle olduğunu düşünüyorsun farklı bir şüpheliden. 462 00:19:24,831 --> 00:19:27,234 Evet ama onun aklında Ronan'la eşleşmedi, 463 00:19:27,367 --> 00:19:28,635 yani alakasızdı. 464 00:19:28,735 --> 00:19:30,002 Kanıtları söyledi zaten ona karşıydık 465 00:19:30,069 --> 00:19:32,071 yeterince sağlamdı hızlı bir mahkumiyet için, 466 00:19:32,171 --> 00:19:35,041 hangisi A.G. Garner'ın istediği şeydi. 467 00:19:35,141 --> 00:19:37,544 -Bunu biliyor muydu? -Öyle düşünmüyorum. 468 00:19:37,677 --> 00:19:39,879 Ve Cole beni istediğini söylediğinde kanıtları bastırmak, 469 00:19:40,012 --> 00:19:42,215 Kafasının üzerinden geçmeyi denedim. 470 00:19:42,315 --> 00:19:43,650 Ama önce Onunla konuşabilirim. 471 00:19:43,716 --> 00:19:46,052 yeniden atandım kayıt memuru olarak. 472 00:19:46,152 --> 00:19:47,287 Yani DNA olabilir 473 00:19:47,387 --> 00:19:49,021 Yargıç Silver'dan gerçek katil 474 00:19:49,121 --> 00:19:51,023 şu anda delil var mı? 475 00:19:51,924 --> 00:19:53,326 Doğru. 476 00:19:54,694 --> 00:19:56,162 (Lianne La Havas'ın "Paper Thin" şarkısı) oynuyor) 477 00:19:56,229 --> 00:19:57,697 * Kağıt inceliği * 478 00:19:57,764 --> 00:20:01,801 * Yalnızca Tanrı bilir çektiğin acı * 479 00:20:02,902 --> 00:20:04,904 * Ama geleceği parlak * 480 00:20:05,004 --> 00:20:07,740 * Tanrı senin yanında * 481 00:20:07,840 --> 00:20:10,109 * Dinliyor * 482 00:20:10,910 --> 00:20:12,445 * Kendini sev * 483 00:20:12,545 --> 00:20:16,549 * Yoksa yapamazsınız kimseyi sevmiyorum * 484 00:20:16,616 --> 00:20:21,854 * Acının gerçek olduğunu biliyorum * 485 00:20:21,954 --> 00:20:25,525 * Ama iyileşmesine izin vermeyeceksin * 486 00:20:25,592 --> 00:20:27,594 * Bu kadar yeter * 487 00:20:27,727 --> 00:20:32,265 * Yaratıldığını biliyorum daha iyi şeylerden * 488 00:20:32,399 --> 00:20:34,934 * Bebeğim, mm. * 489 00:20:35,034 --> 00:20:37,169 * * 490 00:20:39,105 --> 00:20:41,441 (kapı açılır, kapanır) 491 00:20:41,541 --> 00:20:44,076 -SARAH: Anne? -Evet buradayım. 492 00:20:44,911 --> 00:20:46,245 Avukatı buldum 493 00:20:46,313 --> 00:20:48,715 eksik sayfaları kim sakladı Babamın cinayet dosyasından. 494 00:20:48,815 --> 00:20:50,383 İnanmayacaksın bana ne söyledi. 495 00:20:50,450 --> 00:20:51,951 Beni dene. 496 00:20:54,387 --> 00:20:56,289 Garner'ın ofisi saklanan deliller 497 00:20:56,389 --> 00:20:58,157 başkasını önermek 498 00:20:58,291 --> 00:20:59,726 olay yerindeydi vurulma olayı. 499 00:20:59,826 --> 00:21:01,894 Başsavcılık ofisi deliller mi saklandı? 500 00:21:01,994 --> 00:21:03,663 Kar maskesindeki bir saç 501 00:21:03,763 --> 00:21:05,332 bu eşleşmiyor Ronan Flaherty. 502 00:21:05,465 --> 00:21:06,566 Kimindi? 503 00:21:06,633 --> 00:21:07,967 Bir eşleşme değildi o zaman sistemde. 504 00:21:08,100 --> 00:21:09,769 Bu yüzden onu gönderdim tekrar test edilmek üzere laboratuvara. 505 00:21:09,869 --> 00:21:10,970 Zarar veremez. 506 00:21:11,070 --> 00:21:12,339 İnanılmaz. 507 00:21:12,439 --> 00:21:14,474 Kafalar yuvarlanmalı Bunun için Garner'ın ofisine gittim. 508 00:21:14,574 --> 00:21:16,108 David Laughlin'i hatırlıyor musun? 509 00:21:16,175 --> 00:21:17,577 Ne, emlak geliştiricisi kim inşa etmek istedi 510 00:21:17,644 --> 00:21:19,812 - Mission Hill'deki mega alışveriş merkezi mi? -Hım-hım. 511 00:21:19,912 --> 00:21:21,180 Peki, çıkıyor o odalardaydı 512 00:21:21,314 --> 00:21:22,515 babandan önceki gün öldürüldü. 513 00:21:22,649 --> 00:21:24,851 Bunu nasıl biliyorsun? 514 00:21:26,819 --> 00:21:27,720 (Sarah nefesi kesilir) 515 00:21:27,820 --> 00:21:29,288 Biliyorum, biliyorum. 516 00:21:29,389 --> 00:21:33,393 O anahtarı çalmaya çalıştık çocukluğumuzda pek çok kez. 517 00:21:33,493 --> 00:21:35,828 Babam asla görmemizi istemedi masasındaki herhangi bir şey 518 00:21:35,928 --> 00:21:36,963 davalarıyla ilgili. 519 00:21:37,029 --> 00:21:38,865 Sadece bizi istememizi sağladı onları daha fazla görmek için. 520 00:21:38,998 --> 00:21:41,501 Hiç savunma diye bir şey duymadın mı? Julien Singleton adında bir avukat mı? 521 00:21:41,601 --> 00:21:44,136 Julien Singleton Becker ve Wolfe'un mu? 522 00:21:44,203 --> 00:21:46,339 Evet. O avukat Ronan Flaherty için 523 00:21:46,439 --> 00:21:48,541 -ve Kızıl Azizler. -Aynı zamanda Laughlin'i de temsil ediyor. 524 00:21:48,675 --> 00:21:51,711 Aynı toplantıdaydı Laughlin ve babanla. 525 00:21:52,679 --> 00:21:56,516 Connell Walsh'u yakaladığım zaman Bromley-Heath'teki arama emri gününde, 526 00:21:56,616 --> 00:21:59,018 isteyip istemediğimi söyledi Babamın katili hakkında daha fazlasını öğrenmek için 527 00:21:59,118 --> 00:22:00,853 bakmam gerekiyordu Kızıl Azizler'de. 528 00:22:00,953 --> 00:22:03,055 Şimdi bana söylüyorsun avukatları da temsil ediyor 529 00:22:03,189 --> 00:22:05,892 emlak geliştiricisi Babamla hukuk savaşı mı vardı? 530 00:22:06,025 --> 00:22:07,794 -Evet. -Onları bağlayabilir miyiz? 531 00:22:07,894 --> 00:22:11,230 Singleton çok akıllı ve çok sümüksü. Asla çatlamayacak. 532 00:22:11,364 --> 00:22:12,532 Bir bağlantı bulmam gerekirse, 533 00:22:12,665 --> 00:22:14,901 direkt gitmem lazım Laughlin'e. 534 00:22:18,771 --> 00:22:19,972 -Lena: Görev için tamamen izin verildi. 535 00:22:20,072 --> 00:22:21,908 -Nasıl? -I.A. ile konuştum. 536 00:22:22,008 --> 00:22:23,142 İfadenizi incelediler. 537 00:22:23,242 --> 00:22:24,411 Kombine balistik sonuçlarıyla... 538 00:22:24,511 --> 00:22:25,845 Ve sen devreye girdiğin için. 539 00:22:25,912 --> 00:22:27,614 Sana anlatmaya devam ediyorum, Ben yetişkin bir adamım. 540 00:22:27,714 --> 00:22:29,115 sana ihtiyacım yok içeri giriyorum ve sadece... 541 00:22:29,215 --> 00:22:30,583 Tamam, o zaman yapabilirim bunu I.A.'e geri götür. 542 00:22:30,717 --> 00:22:32,051 ve sorabilirsin silahın için kendin 543 00:22:32,151 --> 00:22:33,586 eğer bu sana hissettiriyorsa daha büyümüş. 544 00:22:33,720 --> 00:22:35,154 sadece merak ediyorum eğer bir zaman gelecekse 545 00:22:35,221 --> 00:22:36,923 bu ailede bana davranmayı bıraktığınızda 546 00:22:37,023 --> 00:22:38,591 küçük bir çocuk gibi. 547 00:22:42,562 --> 00:22:44,163 (iç çeker) 548 00:22:44,230 --> 00:22:45,765 Tamam. 549 00:22:46,766 --> 00:22:48,167 Bilirsin Jonah. 550 00:22:48,267 --> 00:22:50,102 senin ablan olarak, asla bir zaman olmayacak 551 00:22:50,202 --> 00:22:52,038 endişelenmediğim yer senin hakkında hiç. 552 00:22:52,104 --> 00:22:54,407 Özür dilemeyeceğim bunun için. 553 00:22:54,541 --> 00:22:56,275 sen sadece çok uzun zamandır polis memuru olarak görev yapan 554 00:22:56,375 --> 00:22:59,078 ama sen benim küçük çocuğumdun tüm hayatın boyunca kardeşim. 555 00:23:02,214 --> 00:23:03,950 Tamam, şimdi hadi. Balistik bir darbe aldık 556 00:23:04,050 --> 00:23:05,685 tabancadan avlanıyorduk. 557 00:23:05,752 --> 00:23:08,254 -Gerçekten mi? - Çözülmemiş eski bir davadan. 558 00:23:08,354 --> 00:23:10,022 Başvuruyu yapan memur rapor, Sevilla, 559 00:23:10,089 --> 00:23:12,358 bana bir iyilik borcu var yani para kazanmanın zamanı geldi. 560 00:23:13,192 --> 00:23:15,862 Ne yapıyorsun? Bak, bu bir sır değil kocan ve ben 561 00:23:15,928 --> 00:23:17,797 farklı görüşlere sahipti en iyi nasıl hizmet edileceği konusunda 562 00:23:17,897 --> 00:23:19,432 Mission Hill topluluğu. 563 00:23:19,532 --> 00:23:21,934 Zorlamanın en iyisi olduğunu düşündün insanlar evlerinden çıktı. 564 00:23:22,001 --> 00:23:23,603 Çok çalışan insanlar tüm hayatları 565 00:23:23,670 --> 00:23:24,937 sahip oldukları küçük şey için. 566 00:23:25,004 --> 00:23:26,172 Ben aynı fikirde değildi. 567 00:23:26,305 --> 00:23:27,807 bunu savundum iş sağlayacak 568 00:23:27,940 --> 00:23:29,141 topluluk için, 569 00:23:29,241 --> 00:23:31,611 mülk değerlerini yükseltmek evlerinin. 570 00:23:31,711 --> 00:23:33,780 -Ve oldu. - Artık satmak zorunda oldukları evler 571 00:23:33,880 --> 00:23:36,015 çünkü artık yapamıyorlar onların içinde yaşamayı göze al. 572 00:23:36,115 --> 00:23:38,084 Anlaşmaya varmayı denedim Yargıç Silver ile 573 00:23:38,184 --> 00:23:41,420 çözüm konferansında, bunu kabul etti. 574 00:23:41,488 --> 00:23:43,155 Ama yine de itirazınızı reddetti. 575 00:23:43,255 --> 00:23:44,657 Sözler verildi. 576 00:23:44,791 --> 00:23:45,925 Yatırımcılarım öfkeliydi. 577 00:23:46,025 --> 00:23:47,359 Hatta bazıları kefaletle serbest bırakıldı. 578 00:23:47,494 --> 00:23:51,330 Yatırımcılarınız mıydı Ben'i incitecek kadar öfkeli misin? 579 00:23:52,965 --> 00:23:54,834 Oldukça uygun görünüyor yeni bir duruşman olduğunu 580 00:23:54,967 --> 00:23:56,435 o gittikten sonra. 581 00:23:58,170 --> 00:24:00,840 Uzun bir yoldan geldim Bromley-Heath, büyüdüğüm yer 582 00:24:00,940 --> 00:24:02,809 ve sizi temin ederim ki, Bayan Silver, 583 00:24:02,875 --> 00:24:04,544 bıraktığım bu tür kirli işler 584 00:24:04,677 --> 00:24:07,980 beni suçladığın şey mahalle sokaklarına geri döndüm 585 00:24:08,080 --> 00:24:09,415 ayrıldığımda. 586 00:24:09,516 --> 00:24:12,384 Aslında kırgınım ne demek istiyorsun? 587 00:24:12,485 --> 00:24:14,153 Başka sorularınız varsa, 588 00:24:14,220 --> 00:24:18,357 asistanım seni yönlendirebilir avukatıma. 589 00:24:18,491 --> 00:24:20,560 Julien Singleton. 590 00:24:20,660 --> 00:24:22,128 Eminim onu ​​tanıyorsundur. 591 00:24:22,228 --> 00:24:24,230 Eminim öyledir. 592 00:24:27,734 --> 00:24:29,068 - Doğru noktaya geldiğimize emin misin? 593 00:24:29,168 --> 00:24:30,870 Oyun kartı faturalarını verdim 594 00:24:30,970 --> 00:24:32,505 araştırmacıya Dijital Suçlardan, 595 00:24:32,572 --> 00:24:34,373 onları kim aktardı oyun şirketine. 596 00:24:34,473 --> 00:24:36,375 Onayladılar IP adresi 597 00:24:36,475 --> 00:24:38,410 adresle eşleşiyor bu evin, 598 00:24:38,545 --> 00:24:39,979 yani evet eminim. 599 00:24:40,046 --> 00:24:42,048 Sadece şunu söylüyorum: iki saat oldu ve... 600 00:24:42,148 --> 00:24:43,550 Tavşan'dan iz yok. 601 00:24:43,650 --> 00:24:46,485 O kadar hızlı olmadığı için üzgünüm Jakuzi Suikastçıları olarak, 602 00:24:46,553 --> 00:24:49,388 ama gerçek hayatta kötü adamları kovalamak zaman alır. 603 00:24:50,222 --> 00:24:51,558 "Yakuza." 604 00:24:56,796 --> 00:24:58,330 Büyükbaban sana böyle mi öğretti? 605 00:24:58,397 --> 00:24:59,566 Evet. 606 00:24:59,699 --> 00:25:01,167 Ve çok gurur duyardı 607 00:25:01,267 --> 00:25:04,270 iki nesil Reagan'ın bir davada birlikte çalışıyoruz. 608 00:25:05,104 --> 00:25:06,438 (lastikler gıcırdıyor) 609 00:25:10,042 --> 00:25:13,112 Merhaba. Oradaki o mu? 610 00:25:14,213 --> 00:25:15,582 -Tamam gidelim. -Hayır, hayır, hayır, hayır. 611 00:25:15,715 --> 00:25:17,349 -Beklemek. -Ne? 612 00:25:17,449 --> 00:25:19,285 O çıkana kadar bekleyeceğiz araçla geliyoruz, sonra yaklaşıyoruz. 613 00:25:19,385 --> 00:25:21,621 (motosiklet motoru devriliyor) 614 00:25:33,099 --> 00:25:35,267 Kim bu? 615 00:25:37,870 --> 00:25:38,805 Hadi. 616 00:25:38,905 --> 00:25:40,973 (motosiklet motoru devriliyor) 617 00:25:43,710 --> 00:25:45,344 Tabağını al. 618 00:25:51,150 --> 00:25:52,318 Çağırın! 619 00:25:52,451 --> 00:25:53,586 Motosikletteyim! 620 00:25:53,653 --> 00:25:55,722 Çağırın! 621 00:25:55,822 --> 00:25:57,356 (siren bağırıyor) 622 00:25:57,456 --> 00:25:58,791 (lastikler gıcırdıyor) 623 00:26:05,832 --> 00:26:07,066 Merhaba. 624 00:26:07,166 --> 00:26:08,467 (homurdanarak) Hadi. 625 00:26:09,301 --> 00:26:10,402 (motor devri dönüyor) 626 00:26:10,502 --> 00:26:12,504 Ne yapıyorsun? Bu Oscar-805. 627 00:26:12,605 --> 00:26:13,973 Bir şüphelinin peşindeyim 628 00:26:14,073 --> 00:26:17,176 Motosikletle ilerliyoruz... 629 00:26:18,277 --> 00:26:20,980 ...batı, ah, Bunker Tenements'a doğru. 630 00:26:22,649 --> 00:26:24,951 (lastikler gıcırdıyor) 631 00:26:25,051 --> 00:26:26,552 (motor devri dönüyor) 632 00:26:28,487 --> 00:26:29,856 Haydi, seni orospu çocuğu... 633 00:26:33,960 --> 00:26:35,561 Artık benimsin dostum. 634 00:26:35,662 --> 00:26:38,364 (lastikler gıcırdıyor) 635 00:26:39,598 --> 00:26:41,467 (sürücü inliyor) 636 00:26:43,569 --> 00:26:46,038 -(inleme devam eder) -Lanet olsun. 637 00:26:47,573 --> 00:26:48,841 Merhaba. Sorun değil. 638 00:26:48,941 --> 00:26:50,777 Arkanıza yaslanın. Arkanıza yaslanın. Ben bir dedektifim. 639 00:26:50,843 --> 00:26:53,012 Sana biraz yardım getireceğim. tamam mı? Sadece bana bak. 640 00:26:53,112 --> 00:26:55,347 Sorun değil. Artık iyisin. 641 00:27:01,087 --> 00:27:03,422 (belirsiz polis telsizi sohbeti) 642 00:27:04,791 --> 00:27:06,926 Sanırım Tavşan başaramadı. 643 00:27:07,794 --> 00:27:09,428 (Sean mırıldanıyor) 644 00:27:10,262 --> 00:27:11,597 İyi misin? 645 00:27:13,132 --> 00:27:15,935 Eğer beni doğru şekilde durdurmasaydın patlamadan önce, ben... 646 00:27:16,068 --> 00:27:17,603 Düşünmeden duramıyorum... 647 00:27:17,704 --> 00:27:18,805 Biliyorum. 648 00:27:18,938 --> 00:27:20,940 Neredeyse ölüyordun kendin bir yangında. 649 00:27:21,040 --> 00:27:21,941 Anne. Ben... 650 00:27:22,041 --> 00:27:23,542 (burnunu çeker) 651 00:27:23,609 --> 00:27:25,277 Anne diyecektim. 652 00:27:27,113 --> 00:27:28,781 (iç çeker) 653 00:27:28,881 --> 00:27:31,117 İyi olacak mısın? 654 00:27:32,284 --> 00:27:33,619 -Evet. -Tamam aşkım. 655 00:27:33,720 --> 00:27:34,954 - Evet, çözmemiz gereken bir dava var. -Vay, hayır, hayır. 656 00:27:35,054 --> 00:27:36,723 -Yavaşla. Yavaşla. -İyiyim. 657 00:27:36,789 --> 00:27:38,557 O zaman yapabileceğin en kötü şey bir şeyler yaşadın 658 00:27:38,657 --> 00:27:40,426 yapmamış gibi davranmak bir şeyler atlattım. 659 00:27:40,492 --> 00:27:41,493 Nefes almak. 660 00:27:41,593 --> 00:27:42,461 (ürpererek) 661 00:27:42,561 --> 00:27:43,562 Dört kişilik. 662 00:27:43,629 --> 00:27:44,797 (nefes alır) 663 00:27:44,931 --> 00:27:46,966 Yediye kadar bekle. 664 00:27:49,168 --> 00:27:51,704 -Sekizde dışarıda. -(nefes verir) 665 00:27:52,471 --> 00:27:55,341 Tamam. Şimdi bana vakayı anlat. 666 00:27:55,474 --> 00:27:56,976 (ürperiyor, nefes veriyor) 667 00:27:57,076 --> 00:27:58,144 Bunu nereden öğrendin? 668 00:27:58,277 --> 00:27:59,846 Büyük büyükbaban bana öğretti. 669 00:27:59,979 --> 00:28:00,880 Haydi. 670 00:28:00,980 --> 00:28:02,181 Bunu bana anlat. 671 00:28:02,982 --> 00:28:04,150 Tamam aşkım. Ronan'ı kimin vurduğunu biliyoruz 672 00:28:04,283 --> 00:28:05,517 emin değildim Tavşan ne kadar biliyordu, 673 00:28:05,651 --> 00:28:07,519 bu yüzden onu istemedi konuşuyor da. 674 00:28:07,653 --> 00:28:10,156 Kesinlikle. Görev tamamlandı. Başka ne? 675 00:28:10,256 --> 00:28:11,690 Bunu çözmemiz lazım o bisiklette kim vardı? 676 00:28:11,791 --> 00:28:13,826 Bir dedektif gibi konuştun. 677 00:28:14,693 --> 00:28:16,562 Şüpheli koşarak kaçtı ama yaralandı. 678 00:28:16,662 --> 00:28:18,664 CSRU'lar temizleniyor motosiklet 679 00:28:18,765 --> 00:28:20,399 bulabilecekleri herhangi bir DNA için. 680 00:28:21,533 --> 00:28:22,468 Hadi. 681 00:28:22,568 --> 00:28:24,103 Tamam aşkım. (burnunu çeker) 682 00:28:24,203 --> 00:28:25,504 -Lena: Peki, o zaman önce iyi haber. 683 00:28:25,604 --> 00:28:27,173 Danny ve Sean bulundu senin gizemli adamın 684 00:28:27,273 --> 00:28:28,841 mavi bombacı ceketli. 685 00:28:28,975 --> 00:28:31,110 Kötü haber; birisi onu öldürdü onunla konuşamadan önce. 686 00:28:31,210 --> 00:28:32,378 Danny ve Sean iyiler mi? 687 00:28:32,511 --> 00:28:33,712 Kesinlikle. Buna ben öncülük etmeliydim. 688 00:28:33,846 --> 00:28:35,281 Üzgünüm. Ama katil bir ipucu bıraktı 689 00:28:35,347 --> 00:28:36,783 onlar öyle takip edeceğim. 690 00:28:36,883 --> 00:28:38,717 Ama sen sessizdin tüm yolculuk geri döndü. 691 00:28:38,851 --> 00:28:40,286 Aklınızdan ne geçiyor? 692 00:28:40,386 --> 00:28:41,687 Bu sadece bir şey Memur Seville'in hikayesi hakkında. 693 00:28:41,788 --> 00:28:43,022 Ne, satın almıyor musun? 694 00:28:43,122 --> 00:28:44,857 Bilmiyorum. Bu o değil. Bu sadece... 695 00:28:44,957 --> 00:28:46,292 Çatışmaya girdiğini söyledi 696 00:28:46,392 --> 00:28:47,994 bir suçluyla kim ateş yakmaya çalışıyordu 697 00:28:48,094 --> 00:28:50,162 bir sürü eve Dorchester güvenlikli bir toplulukta. 698 00:28:50,229 --> 00:28:51,463 Sağ. 699 00:28:51,563 --> 00:28:52,865 Ve o kurşunlardan biri onu özledim 700 00:28:52,999 --> 00:28:54,801 kıvılcım çıkardı ve neden oldu kundakçı olacak kişi 701 00:28:54,867 --> 00:28:56,368 sol kolundan ateş yakmak için. 702 00:28:56,468 --> 00:28:57,703 Bahse girmeye hazırım yedi çiftin tümü 703 00:28:57,837 --> 00:28:59,038 vintage Nike Royale ayakkabılarımdan 704 00:28:59,138 --> 00:29:00,706 bu adam çeteye bağlıydı. 705 00:29:00,840 --> 00:29:02,408 Biliyorsun olduğundan daha fazla ayakkabın var ben ve Sarah birlikteydik, değil mi? 706 00:29:02,508 --> 00:29:03,575 -Evet. -Peki seni düşündüren ne? 707 00:29:03,709 --> 00:29:05,077 Bu fail çeteyle bağlantılı mı? 708 00:29:05,211 --> 00:29:07,713 bir göz atmalıyız vücut kamera görüntülerimde. 709 00:29:08,915 --> 00:29:10,049 (homurdanarak) 710 00:29:10,149 --> 00:29:11,517 - BPD! Taşınmak! 711 00:29:11,617 --> 00:29:12,785 -Geri çekilin! -JONAH: Vay. 712 00:29:12,885 --> 00:29:14,086 -(anahtara tıklar) -Gördün mü? 713 00:29:14,220 --> 00:29:15,221 Sol kolunda mı? 714 00:29:15,321 --> 00:29:16,455 Bunu kavga sırasında fark ettim. 715 00:29:16,555 --> 00:29:18,057 Şimdi, Memur Seville zaten onaylandı 716 00:29:18,190 --> 00:29:20,559 Dorchester suçlusu sol kolunda yanık izleri vardı. 717 00:29:20,659 --> 00:29:22,061 Ve biz eşleştik olay yerindeki kurşunlar 718 00:29:22,161 --> 00:29:23,429 tabancaya bu dahildi 719 00:29:23,529 --> 00:29:26,432 Ronan'ın ve babamın cinayetinde. 720 00:29:27,733 --> 00:29:30,102 * * 721 00:29:32,171 --> 00:29:34,240 (iç çeker) 722 00:29:40,446 --> 00:29:41,914 -(silah sesleri) -(Lena inler) 723 00:29:44,851 --> 00:29:46,052 Ne yapıyorsun? Bunu gördün mü? 724 00:29:46,118 --> 00:29:47,920 LENA: Neden kimse bunu yapmadı? bunu daha önce mi izlemiştin? 725 00:29:48,020 --> 00:29:50,156 Çünkü kimse onu arıyordu. 726 00:29:50,957 --> 00:29:53,359 Bu adam babamı kim öldürdü. 727 00:29:54,193 --> 00:29:55,627 (hafifçe şıngırdayarak) 728 00:29:55,761 --> 00:29:57,096 -Mae: Teşekkürler Julia. 729 00:29:57,229 --> 00:29:59,798 Bay Singleton, Sizi beklettiğim için üzgünüm. 730 00:29:59,899 --> 00:30:00,900 Lütfen oturun. 731 00:30:01,000 --> 00:30:02,301 Bunlar faturalandırılabilir saatlerdir. 732 00:30:02,401 --> 00:30:03,970 Rica ederim Daha sonra tekrar gelin. (kıkırdar) 733 00:30:04,070 --> 00:30:05,437 Peki, buna gerek kalmayacak. 734 00:30:05,537 --> 00:30:07,039 Sadece çekmem gerekiyordu bazı mülk kayıtları 735 00:30:07,139 --> 00:30:10,776 David Laughlin'e ait emlak grubu. 736 00:30:11,810 --> 00:30:13,445 (boğazını temizler) Bak, Mae... 737 00:30:13,545 --> 00:30:15,147 bu "Bayan Bölge Savcısı." 738 00:30:15,247 --> 00:30:17,483 (İç çeker) Neden olduğundan emin değilim buraya gelmemi istedi 739 00:30:17,583 --> 00:30:18,784 ama eğer ihlal edeceğimi düşünüyorsanız 740 00:30:18,885 --> 00:30:20,586 müvekkilim haklı gizliliğe... 741 00:30:20,652 --> 00:30:23,689 Sadece bir dava üzerinde çalışıyorum firmanız bana yardımcı olabilir. 742 00:30:23,789 --> 00:30:25,157 Lütfen. 743 00:30:28,928 --> 00:30:31,230 - Durum nedir? -Aslında sana veremem herhangi bir ayrıntı. 744 00:30:31,297 --> 00:30:32,331 Biliyorsun, gizlice ve hepsi. 745 00:30:32,464 --> 00:30:34,233 Eğer bana herhangi bir konuda bilgi verebilirsen 746 00:30:34,333 --> 00:30:37,503 emlak anlaşmaları komisyonculuğu son 12 ay içinde 747 00:30:37,636 --> 00:30:39,605 bu şirket aracılığıyla 748 00:30:39,671 --> 00:30:41,373 Liman Holdingleri. 749 00:30:44,476 --> 00:30:46,445 -Lena: Ben de konuştum Tekrar Memur Seville'e. 750 00:30:46,512 --> 00:30:48,580 Bizim için onaylayamaz 751 00:30:48,680 --> 00:30:50,782 o amatör kundakçı Dorchester mülkünden 752 00:30:50,849 --> 00:30:52,551 bağlıydı Kızıl Azizler çetesiyle. 753 00:30:52,651 --> 00:30:54,186 Aynı adam. 754 00:30:54,320 --> 00:30:55,854 Peki bunu nasıl kanıtlayacağız? 755 00:30:55,955 --> 00:30:57,957 Laboratuvara saçı yeniden test ettirdim o kar maskesinin içindeydi. 756 00:30:58,024 --> 00:31:00,192 Bu sefer geri geldi bu adamla bir maçla. 757 00:31:00,292 --> 00:31:01,560 Düzensiz davranıştan dolayı tutuklandı 758 00:31:01,660 --> 00:31:03,429 Bromley-Heath'te bir barda birkaç ay önce. 759 00:31:03,495 --> 00:31:06,198 Bu o. Bu kavgadaki adam. 760 00:31:06,298 --> 00:31:08,500 Pisliğin adı Doyle O'Keefe. 761 00:31:08,634 --> 00:31:10,436 Yeni geldik Kanıt laboratuvarından. 762 00:31:10,502 --> 00:31:12,939 O'Keefe'den sonra Tavşan'ın arabasını bombaladı 763 00:31:13,005 --> 00:31:14,306 o düştü olay yerinden kaçmaya çalışıyor. 764 00:31:14,406 --> 00:31:16,008 Ama taze kan bıraktı onun motosikletinde 765 00:31:16,108 --> 00:31:17,309 kaçmadan önce. 766 00:31:17,376 --> 00:31:18,710 Yani biliyoruz Doyle O'Keefe Tavşan'ı öldürdü 767 00:31:18,844 --> 00:31:19,878 -çünkü onun DNA'sı bisiklette. -Evet. 768 00:31:19,979 --> 00:31:21,647 Gizemli saçlarla eşleşen hangisi 769 00:31:21,747 --> 00:31:23,349 bu ait değil Ronan Flaherty'ye 770 00:31:23,449 --> 00:31:25,251 kar maskesinde bulunur babamın öldürülmesinde. 771 00:31:25,351 --> 00:31:27,353 Biz de O'Keefe'i seviyoruz Ronan'ın cinayeti için. 772 00:31:27,486 --> 00:31:29,088 -LENA: Öyle mi? -Ronan'ı öldürmek için kullanılan kurşun 773 00:31:29,188 --> 00:31:32,024 aynı silahtan çıktı O'Keefe'nin Ben'i öldürdüğünü. 774 00:31:32,124 --> 00:31:33,825 - Ama aynı zamanda iyi görünüyor bağlamada 775 00:31:33,892 --> 00:31:35,294 bisiklet geri Kızıl Azizlere de. 776 00:31:35,394 --> 00:31:37,396 -Nasıl? -DANNY: CSRU'lar bulabildiler 777 00:31:37,529 --> 00:31:38,965 bu küçük hale şeklindeki amblem 778 00:31:39,031 --> 00:31:41,600 fren kaliperi üzerinde O'Keefe'nin motosikletinin. 779 00:31:41,700 --> 00:31:44,070 Görünüşe göre tüm bisikletler buna sahip olan kasabada 780 00:31:44,203 --> 00:31:46,005 tek bir mağazadan geliyoruz, 781 00:31:46,105 --> 00:31:47,306 Kızıl Gümrük. 782 00:31:47,406 --> 00:31:48,640 Bir Kızıl Azizler mekânı. 783 00:31:48,740 --> 00:31:50,309 Yani Ronan pusuya düşürüldü. 784 00:31:50,376 --> 00:31:52,311 Ama neden O'Keefe tam olarak bir üyeyi öldürmek istiyorum 785 00:31:52,378 --> 00:31:53,812 kendi çetesi Kızıl Azizler'den mi? 786 00:31:53,879 --> 00:31:55,714 - Neden Ronan'ın ölmesini istesin ki? -SEAN: Evet. 787 00:31:55,814 --> 00:31:58,117 Ronan savunmayı neden kabul etsin? eğer O'Keefe Ben'i öldürürse? 788 00:31:58,217 --> 00:32:00,752 Çete üyelerinin isimleri belli oldu birbirleri için teklifler yemek. 789 00:32:00,886 --> 00:32:02,321 Bir inisiyasyon gibi. 790 00:32:02,421 --> 00:32:04,390 Ofisim çok şey kazandırdı Ronan dışarı çıktığında sıcaktan. 791 00:32:04,490 --> 00:32:06,392 O'Keefe aranıyor onun olduğundan emin olmak için 792 00:32:06,492 --> 00:32:08,260 sessiz kalacağım Babamın cinayeti hakkında. 793 00:32:09,495 --> 00:32:11,597 -Bu gerçekten sağlam bir kanıt. -DANNY: Sağlam kanıt 794 00:32:11,730 --> 00:32:14,133 kafaya takmak için kullanabileceğim Kızıl Gümrük'e 795 00:32:14,233 --> 00:32:17,769 ve Doyle O'Keefe'yi tutuklayın babanın öldürülmesinden dolayı. 796 00:32:20,406 --> 00:32:22,441 -Sean, benimle gel. -SEAN: Peki. 797 00:32:25,244 --> 00:32:27,513 inanmam aptallık olurdu aslında temiz kalacaksın 798 00:32:27,613 --> 00:32:29,915 babamın katilinin nerede olduğu tutuklanıyor. 799 00:32:30,049 --> 00:32:31,450 Siz sadece gözlemleyin. 800 00:32:32,251 --> 00:32:33,885 Ve onun bunu yaptığından emin ol. 801 00:32:33,952 --> 00:32:37,656 Ve Lena, emin ol Danny bu adamı yakalıyor. 802 00:32:47,899 --> 00:32:49,568 Lena, özür dilerim. 803 00:32:49,668 --> 00:32:52,204 Nasıl hallettiğim hakkında bunların hepsi. 804 00:32:54,940 --> 00:32:56,575 Bazı hatalar yaptın. 805 00:32:59,911 --> 00:33:01,847 Jonah, onu sana vermem lazım. 806 00:33:02,714 --> 00:33:04,150 Günün sonunda, 807 00:33:04,216 --> 00:33:06,718 gerçekten sağlam parçalar koymuşsun bu dava için birlikte. 808 00:33:06,852 --> 00:33:09,421 Ben büyük ablamdan öğrendim. 809 00:33:09,555 --> 00:33:11,523 (ikisi de yavaşça kıkırdar) 810 00:33:11,590 --> 00:33:13,759 * * 811 00:33:18,364 --> 00:33:19,398 Haydi. 812 00:33:19,498 --> 00:33:21,233 Bu adam hangi cehennemde? 813 00:33:22,034 --> 00:33:24,703 Benimle konuşan kimdi polis işi ve sabır hakkında? 814 00:33:24,770 --> 00:33:25,937 Bu... 815 00:33:26,072 --> 00:33:28,174 -Sen miydin? - Evet, bendim. 816 00:33:29,075 --> 00:33:30,476 En azından sen dikkat etmek. 817 00:33:30,576 --> 00:33:31,810 Bu etkileyici. 818 00:33:31,910 --> 00:33:34,080 İlk eksikliğine rağmen yargılama 819 00:33:34,180 --> 00:33:36,148 bana yalan söylerken ne gördüğün hakkında. 820 00:33:37,283 --> 00:33:38,617 Evet. 821 00:33:39,418 --> 00:33:41,353 Ama etkileyici. 822 00:33:42,221 --> 00:33:44,756 Buna inanabiliyor musun? kendini beğenmiş piç Laughlin orada oturdu 823 00:33:44,856 --> 00:33:46,092 ve bana gaz vermeye mi çalıştın? 824 00:33:46,192 --> 00:33:48,026 Artık biliyoruz bu Red Saints üyeleri nasıl 825 00:33:48,094 --> 00:33:49,961 bu kadar yüksek seviyeye sahip temsil. 826 00:33:50,096 --> 00:33:51,230 Onları koruyordu. 827 00:33:51,330 --> 00:33:53,599 Ve firması Becker ve Wolfe, 828 00:33:53,732 --> 00:33:56,102 emlak anlaşmaları yaptı Harbor Holdings ile 829 00:33:56,202 --> 00:33:58,404 Laughlin'in paravan şirketi aracılığıyla iş yapar. 830 00:33:58,470 --> 00:34:00,772 Ve mülk kayıtları transferi göster 831 00:34:00,872 --> 00:34:02,374 Laughlin'den Doyle O'Keefe'ye, 832 00:34:02,474 --> 00:34:04,710 şimdi kimin doğrama dükkanı var Bromley-Heath'te. 833 00:34:04,810 --> 00:34:06,812 Kızıl Gümrük. 834 00:34:06,945 --> 00:34:08,514 Kızıl Azizlerin bölgesi. 835 00:34:08,614 --> 00:34:09,981 Danny şu anda orada. 836 00:34:10,116 --> 00:34:11,783 Ben de biraz kazı yaptım. 837 00:34:11,882 --> 00:34:15,020 Peki bu transfer iki gün tarihliydi 838 00:34:15,121 --> 00:34:16,987 Babamın ölümünden sonra. 839 00:34:17,123 --> 00:34:18,090 Başka kağıt izi yok. 840 00:34:18,190 --> 00:34:19,925 Banka yok. Emanet yok. 841 00:34:20,025 --> 00:34:21,793 Kesinlikle para alışverişi yok. 842 00:34:21,893 --> 00:34:24,429 Sanırım Laughlin Doyle'u işe aldı babanı öldürmek 843 00:34:24,496 --> 00:34:26,931 inkar ettikten sonra onun gelişim çekiciliği. 844 00:34:26,998 --> 00:34:30,136 sıra bende Laughlin'le sohbet etmek için. 845 00:34:32,838 --> 00:34:34,505 Bu o. 846 00:34:36,775 --> 00:34:38,577 -Lena: Danny, gözüm onun üzerinde. Dışarı çıkıyor. 847 00:34:38,677 --> 00:34:39,945 Onu yakaladın mı? 848 00:34:40,045 --> 00:34:41,147 İşte orada. 849 00:34:41,246 --> 00:34:42,648 Onu yakaladım. Şimdi yaklaşıyorum. 850 00:34:42,781 --> 00:34:43,715 Sen sıkı otur. 851 00:34:43,815 --> 00:34:45,016 Ve altıma dikkat et. 852 00:34:47,918 --> 00:34:50,054 * * 853 00:34:55,427 --> 00:34:57,563 Doyle O'Keefe. Bir kelime mi? 854 00:34:59,865 --> 00:35:01,867 -(korna sesi) -(lastikler çığlık atar) 855 00:35:02,701 --> 00:35:04,303 * * 856 00:35:10,409 --> 00:35:11,677 (kapı açılır) 857 00:35:13,645 --> 00:35:14,680 İki katına çıkıyor. 858 00:35:14,813 --> 00:35:15,914 Vay. 859 00:35:16,014 --> 00:35:17,149 Ben onun yanında olacağım! Sen ara sokağa gir! 860 00:35:17,216 --> 00:35:19,385 * * 861 00:35:23,755 --> 00:35:26,057 (derin nefes alır) 862 00:35:42,040 --> 00:35:43,742 -Doyle: Bırak şunu. 863 00:35:51,417 --> 00:35:53,219 (silah yere düşer) 864 00:35:56,388 --> 00:35:58,089 Babamı öldürdün. 865 00:35:59,225 --> 00:36:00,759 Yargıç mı? 866 00:36:01,760 --> 00:36:02,728 Neden? 867 00:36:02,828 --> 00:36:04,696 Kişisel değildi. Bu sadece bir işti. 868 00:36:04,763 --> 00:36:06,232 * * 869 00:36:09,067 --> 00:36:10,769 (silah sesi) 870 00:36:16,442 --> 00:36:17,543 (Doyle inliyor) 871 00:36:17,609 --> 00:36:18,977 (Doyle yere düşer) 872 00:36:21,447 --> 00:36:23,415 (Doyle inlemeye devam ediyor) 873 00:36:23,549 --> 00:36:24,750 -Lena: Jonah! 874 00:36:24,850 --> 00:36:26,084 Hey! Yerde kal! Yere yatın! 875 00:36:26,184 --> 00:36:27,253 -Aşağı! -Kıçını yere koy. 876 00:36:27,386 --> 00:36:28,620 -Lena: Aşağı in! 877 00:36:30,256 --> 00:36:31,657 Bana elini ver. 878 00:36:32,791 --> 00:36:34,993 -(kelepçe sesi duyulur) -(Doyle inliyor) 879 00:36:35,861 --> 00:36:38,297 Sanırım bu tabanca arıyordun. 880 00:36:39,030 --> 00:36:40,699 O silahta bir sürü ceset var. 881 00:36:40,799 --> 00:36:42,334 Sadece bir tanesini bilmek istiyorum. Bunu söylerken ne demek istedin? 882 00:36:42,434 --> 00:36:44,102 -Babam sadece bir iş miydi? - Vay. Vay! Gecikmek. 883 00:36:44,202 --> 00:36:45,937 Bunu söylerken ne demek istedin? Babam sadece bir iş miydi? 884 00:36:46,037 --> 00:36:47,939 -Ha?! Ne demek istedin? -Jonah. Hey! 885 00:36:48,039 --> 00:36:49,741 -(susma) -(nefes nefese) 886 00:36:49,841 --> 00:36:51,610 Nefes alın. Dört kişilik nefes alın. Hazır? 887 00:36:51,743 --> 00:36:53,245 (derin bir nefes alır) Hadi. 888 00:36:53,312 --> 00:36:55,146 Nefes alın. Yedi kadar tutun. Yediye kadar tut. 889 00:36:55,281 --> 00:36:56,515 Yediye kadar tut. Tamam aşkım. 890 00:36:56,615 --> 00:36:58,317 Tamam, şimdi sekize kadar nefes ver. Nefes verin. 891 00:36:58,417 --> 00:37:00,786 -Nefes ver. Dört kişilik nefes alın. -(derin bir nefes alır) 892 00:37:00,886 --> 00:37:02,288 Tut şunu. Yediye kadar tut, tamam mı? 893 00:37:02,388 --> 00:37:04,423 -Saat sekizde nefes ver. -(nefes verir) 894 00:37:04,490 --> 00:37:07,459 -Nefes al. Tamam mı? -(nefes nefese) 895 00:37:07,593 --> 00:37:08,560 İyi misin? 896 00:37:08,627 --> 00:37:09,995 İyiyim. 897 00:37:13,399 --> 00:37:14,966 Ne yapıyorsun? Doyle O'Keefe, 898 00:37:15,100 --> 00:37:17,303 tutuklusun Ronan Flaherty'nin öldürülmesiyle ilgili 899 00:37:17,436 --> 00:37:18,637 ve Bryan "Tavşan" Flynn. 900 00:37:18,770 --> 00:37:20,906 Ve bir kez işlediğimizde bu tabanca, 901 00:37:20,972 --> 00:37:23,442 cinayet için Yargıç Ben Silver'ın. 902 00:37:25,243 --> 00:37:26,845 O tamamen senin. 903 00:37:27,646 --> 00:37:30,148 Neden siz ikiniz onu buradan çıkar. 904 00:37:30,248 --> 00:37:32,183 * * 905 00:37:32,284 --> 00:37:33,885 -Lena: Hadi gidelim. 906 00:37:37,155 --> 00:37:38,690 İyi misin? 907 00:37:39,691 --> 00:37:40,826 Evet. 908 00:37:40,926 --> 00:37:42,861 Bu şekilde yardım edersin ortağın. 909 00:37:44,229 --> 00:37:46,565 Bu benim ilk seferim silahımı ateşliyorum. 910 00:37:47,499 --> 00:37:48,834 Biliyorum. 911 00:37:49,668 --> 00:37:51,503 Bir dakikanızı ayırın. İyi olacaksın. 912 00:37:51,603 --> 00:37:54,272 sen Bugün çok iyi bir polissin evlat. 913 00:37:54,340 --> 00:37:56,207 (iç çeker) 914 00:37:59,177 --> 00:38:02,314 O halde geri dönmemiz gerekiyor yarın ona, tamam mı? 915 00:38:02,381 --> 00:38:04,716 * * 916 00:38:09,821 --> 00:38:11,089 Memurlar. 917 00:38:11,189 --> 00:38:12,223 Size nasıl yardım edebilirim? 918 00:38:12,324 --> 00:38:13,525 Açıklayarak başlayabilirsiniz 919 00:38:13,659 --> 00:38:16,362 derneğiniz Doyle O'Keefe ile birlikte. 920 00:38:17,863 --> 00:38:20,432 Bunu ofisime taşıyalım. Bayan...? 921 00:38:20,532 --> 00:38:23,335 Müfettiş Sarah Silver. 922 00:38:23,435 --> 00:38:25,070 Ve hayır, burada iyiyiz. 923 00:38:25,170 --> 00:38:26,805 Annen hâlâ yas tutuyor. 924 00:38:26,872 --> 00:38:28,740 Şimdi bilmiyorum sana söylediği şey, ama... 925 00:38:28,874 --> 00:38:30,709 Kendi kazmamı yaptım. 926 00:38:30,809 --> 00:38:32,778 Sen ve Doyle'un babası birlikte ortaya çıktı 927 00:38:32,878 --> 00:38:33,979 Bromley-Heath'te. 928 00:38:34,045 --> 00:38:35,647 Hayata geçmeden önce federal hapishanede 929 00:38:35,747 --> 00:38:37,048 silah çalıştırmak için. 930 00:38:37,148 --> 00:38:40,552 Belki de gitti oğluna eski bir tabanca mı? 931 00:38:40,652 --> 00:38:41,987 (alay ediyor) 932 00:38:42,053 --> 00:38:43,989 En son kontrol ettiğimde, 933 00:38:44,089 --> 00:38:46,525 gelmeyi engelleyen bir yasa yok kaba bir mahallede. 934 00:38:46,592 --> 00:38:48,860 Hayır ama kanunlar var cinayete karşı. 935 00:38:48,927 --> 00:38:51,029 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 936 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 Sen kapıyordun Boston çevresindeki tüm arazi 937 00:38:53,465 --> 00:38:55,901 babam seni teslim etmeden önce mahkemede kıçın. 938 00:38:56,001 --> 00:38:58,269 sanırım o Kızıl Gümrük 939 00:38:58,404 --> 00:39:02,107 Doyle'un ödemesinin bir parçasıydı Yargıç Silver'ı öldürmekten mi? 940 00:39:06,412 --> 00:39:07,546 Avukat. 941 00:39:07,646 --> 00:39:10,416 Bir hakime darbe emri vermek yeterince aptaldı. 942 00:39:10,549 --> 00:39:12,017 Bir babaya darbe emri vermek 943 00:39:12,083 --> 00:39:15,454 Şiddetle sevilen polis ailesi tarafından... 944 00:39:15,554 --> 00:39:17,623 hayatının en büyük hatası. 945 00:39:20,358 --> 00:39:23,829 David Laughlin, sen komplo suçundan tutuklu 946 00:39:23,929 --> 00:39:27,699 ve kiralık cinayet Yargıç Ben Silver'ın. 947 00:39:29,067 --> 00:39:31,269 * 948 00:39:37,409 --> 00:39:39,645 ("Bir Sorununuz Varsa" Joy Oladokun oynuyor) 949 00:39:39,745 --> 00:39:42,581 Demek bir yol buldun yardımcı olmak. 950 00:39:42,648 --> 00:39:44,382 Yaptım. 951 00:39:44,483 --> 00:39:46,317 Sadece bu değil... Jonah da bana yardım etti. 952 00:39:46,452 --> 00:39:48,053 Hepimize yardım etti. 953 00:39:48,153 --> 00:39:49,421 Ah. 954 00:39:49,521 --> 00:39:51,156 İkinize bakın. 955 00:39:51,289 --> 00:39:52,991 Vahşi doğada bir yol açmak. 956 00:39:53,124 --> 00:39:55,727 (gülüyor): Amin. 957 00:39:56,562 --> 00:39:58,797 * Işık gittiğinde * 958 00:39:59,598 --> 00:40:01,833 * Ve sen tek başınasın * 959 00:40:01,933 --> 00:40:06,972 * Deniyorsun, ama kavga asla bitmez * 960 00:40:08,507 --> 00:40:11,142 * Ve ne zaman olacağını bilmiyorsun * 961 00:40:11,977 --> 00:40:14,980 * Güneş yeniden parlayacak * 962 00:40:15,080 --> 00:40:19,985 * Tek yapmanız gereken yoluma bak * 963 00:40:20,085 --> 00:40:22,721 * Eğer bir problemin varsa * 964 00:40:23,522 --> 00:40:26,725 * Benim de bir sorunum var * 965 00:40:27,526 --> 00:40:29,928 * Hepsini bilmiyorum * 966 00:40:30,028 --> 00:40:32,998 * Ama biliyorum düşmek nasıl bir duygu * 967 00:40:33,765 --> 00:40:35,333 *Yardım eli ile* 968 00:40:35,467 --> 00:40:38,670 * Ayaklarını bulacaksın * 969 00:40:38,770 --> 00:40:41,339 * Eğer bir problemin varsa * 970 00:40:42,073 --> 00:40:44,776 * Benim de bir sorunum var * 971 00:40:44,876 --> 00:40:47,378 * Eğer ayakta duruyorsan altta * 972 00:40:48,313 --> 00:40:50,882 * Sana ulaşacağım * 973 00:40:51,016 --> 00:40:54,553 -* Eğer bir sorunun varsa... * -(kapı kapanır) 974 00:40:55,353 --> 00:40:57,355 -Burada olmana sevindim. -Teşekkür ederim. 975 00:40:57,455 --> 00:40:59,224 Umarım zorlayıcı değilizdir hepinize. 976 00:40:59,324 --> 00:41:00,425 Tabii ki hayır. 977 00:41:00,526 --> 00:41:01,960 Yardım eden herkes çözdü Babamın durumu, 978 00:41:02,027 --> 00:41:03,662 -Resmi olarak ya da başka şekilde... -(hafifçe kıkırdar) 979 00:41:03,729 --> 00:41:05,163 -...bu gece buraya hoş geldiniz. -SEAN: Nasılsın? 980 00:41:05,230 --> 00:41:06,865 -Teşekkür ederim. -JONAH: İyiyim. İyiyim. 981 00:41:06,965 --> 00:41:08,233 Ne yapıyorsun? Yapabildiğimize sevindim aileye yardım et. 982 00:41:08,366 --> 00:41:10,368 Dostum, benim için ne yaptın o sokakta... 983 00:41:10,468 --> 00:41:12,070 Jonah. 984 00:41:12,170 --> 00:41:14,205 Her zaman arkanı kolladım kardeşim. 985 00:41:19,878 --> 00:41:23,849 Bu babamın 20 yaşındaki çocuğu mu? Macallan viskisi mi? 986 00:41:23,915 --> 00:41:25,551 Evet öyle. 987 00:41:25,684 --> 00:41:27,786 Ne zaman Ben bir dava kazansa, 988 00:41:27,886 --> 00:41:30,055 tam oraya otururduk o kanepede 989 00:41:30,188 --> 00:41:31,557 ve sarıl, 990 00:41:31,690 --> 00:41:34,893 ve bir bardak kaldırırdık bu sevimli Macallan'ın 991 00:41:34,993 --> 00:41:36,562 -ve zaferini kutla. -Teşekkürler. 992 00:41:36,662 --> 00:41:39,197 Ve şunu söyleyebilirim ki hepimiz bugün bir galibiyet. 993 00:41:39,297 --> 00:41:40,832 -Lena: Aa. 994 00:41:40,932 --> 00:41:44,102 Bir bardak kaldırıyorum sonsuz şükranla 995 00:41:44,202 --> 00:41:46,104 sahip olduğumuz aşk için, 996 00:41:46,237 --> 00:41:48,740 kurduğumuz aile... 997 00:41:49,708 --> 00:41:51,810 ...ve arkadaşlar yol boyunca karşılaştık. 998 00:41:53,211 --> 00:41:55,814 Ben'e, hayatımın aşkına. 999 00:41:55,914 --> 00:41:58,383 Onun hayatını onurlandırıyoruz 1000 00:41:58,449 --> 00:42:01,319 ve ona güven Tanrı'nın sonsuz barışına. 1001 00:42:01,419 --> 00:42:02,420 Amin. 1002 00:42:02,554 --> 00:42:04,022 DİĞERLERİ: Amin. 1003 00:42:06,091 --> 00:42:07,593 Ah evet. 1004 00:42:07,693 --> 00:42:08,794 Ooh-vee. 1005 00:42:08,927 --> 00:42:10,395 Bu rozet iyi görünüyor sana bağlı Danny. 1006 00:42:10,495 --> 00:42:11,763 Teşekkür ederim. 1007 00:42:11,863 --> 00:42:13,331 Hey, seni arayamıyorum Artık "Brooklyn" değil mi? 1008 00:42:13,431 --> 00:42:15,400 Hayır, yine de beni arayabilirsin "Brooklyn", Beantown. 1009 00:42:15,466 --> 00:42:17,102 -(Lena gülüyor) -Ama bu çok hoş bir duygu 1010 00:42:17,202 --> 00:42:20,338 aynı rozeti giymek oğlum olarak. 1011 00:42:20,438 --> 00:42:21,607 Ve ortağım. 1012 00:42:21,707 --> 00:42:23,141 -LENA: Hımm. -SEAN: Şimdi her zaman var 1013 00:42:23,274 --> 00:42:24,943 Poliste bir Reagan daha arkanı kollamak için. 1014 00:42:25,076 --> 00:42:26,277 Sadece Reagan'lar değil. 1015 00:42:26,411 --> 00:42:27,813 Biz Silver'lar için de önemli. 1016 00:42:27,913 --> 00:42:29,915 Reagan'lara ve Silver'lara. 1017 00:42:31,449 --> 00:42:33,451 -Küçük Beantown ailemiz. -(güler) 1018 00:42:33,585 --> 00:42:35,053 (bardaklar tıngırdadı) 1019 00:42:35,153 --> 00:42:37,255 Altyazı sponsorluğunda CBS 1020 00:42:37,355 --> 00:42:40,058 ve TOYOTA'dır. 1021 00:42:40,158 --> 00:42:43,528 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org 1022 00:43:07,819 --> 00:43:09,554 ÇOCUKLAR: Brandon'lar.